معرفی چند کتاب برای آموزش و تقویت زبان

When we learn English, we need books. Although I have written reviews of a number of English learning books that are listed below, it does not mean that I  have given endorsement to them.

• The Simple Way to Master English Tenses
• 8 Practice Types for TOEFL Preparation
• Simple Step to TOEFL from Grammar D-Day
• Let's Write English
• Writing Academic English
• Introduction to Academic Writing
• Focus on grammar Intermediate Course
• English Grammar in Use
• Fundamentals of English Grammar
  • Barron's Students #1 Choice Pass Key to the TOEFL iBT
• Oxford Advanced Learners Dictionary
  • Kamus Bahasa Inggris Oxford untuk Pelajar Tingkat Lanjut
  • LONGMAN Dictionary of Contemporary English
• Market Leader
• Commercial Correspondence in Engl
• Focus on Grammar Introductory Course
• Focus on Grammar Basic Course
• BARRON's STUDENT FIRST CHOICE FOR TOEIC TEST
• Focus on Grammar High Intermediate Course
• Focus on Grammar Advanced Course
• Barron's Students 1st Choice IELTS
• Fast Study to TOEFL
• The Easiest Way to Study TOEFL
• ABC Plus English GrammarRe

بستنی

ice cream

It is very cold sweet food made from frozen milk or cream, sugar and flavourings.

                                              

ضرب المثل های انگلیسی همراه با تعریف انگلیسی

All that glitters is not gold

Do not be deceived by things or offers that appear to be attractive.

Eat to live, but do not live to eat

Man was created for a divine purpose and he has a destiny with his Creator - he was not born just to enjoy food.

Don't put all your eggs in one basket

One should not risk everything he has in a single venture.

Every dog has its day

Everyone will get a period of success or satisfaction during his lifetime.

Every one can find fault, few can do better

It is easier to find fault in other people's actions or methods than to do it properly or correctly.

Any time means no time

When an event is not decided on or planned earlier it will never take place.

Fair exchange is no robbery

A contract is fair as long as both the parties understand and agree to the conditions willingly; after a deal is closed neither side can turn around and say that he was unfairly treated.

Fire is a good servant but a bad master

Fire, like any other manmade tool or device, will serve man well only when it is controlled and used wisely.

اشعار انگلیسی ترجمه شده به فارسی

تصور کن
Imagine

تصور کن اگه حتی تصور کردنش سخته
Imagine! Even if it is hard to imagine

جهانی که هر انسانی تو اون خوشبخت خوشبخته
A world where each person is truly fortunate

جهانی که تو اون پول و نژاد و قدرت ارزش نیست
Imagine a world where money race, and power have no place

جواب همصدایی ها پلیس ضد شورش نیست
A world where riot police is not the answer to the calls for unity


نه بمب هسته ای داره نه بمب افکن نه خمپاره
A world with no nuclear bombs, no artillery, and no bombardments

دیگه هیچ بچه ای پاشو روی مین جا نمیزاره
A world where no child will leave his legs on land mines

همه آزاد آزادن
Everybody free, totally free

همه بی درد بی دردن
No one in pain, no pain

تو روزنامه نمی خونی
You wouldn't read in newspapers that

نهنگا خودکشی کردن
Such and such person committed suicide

جهانی رو تصور کن بدون نفرت و باروت
Imagine a world with no hatred, no gunpowder

بدون ظلم خودکامه بدون وحشت و تابوت
No cruelty of arrogant, no fear, no coffin

جهانی رو تصور کن پر از لبخند و آزادی
Imagine a world filled with smile and freedom

لبالب از گل و بوسه پر از تکرار آبادی
Full of flowers and kisses! Filled with up growing improvements

تصور کن اگه حتی تصور کردنش جرمه
Imagine! Even if it is a crime to imagine so

اگه با بردن اسمش گلو پر میشه از سرمه
Even if you'd lay down your life on this

تصور کن جهانی رو که توش زندان یه افسانه س
Imagine a world where prison does not exist in reality

تمام جنگای دنیا شدن مشمول آتش بس
Where all wars of the world are included in The Ceasefire Treaty

کسی آقای عالم نیست
A world where nobody is ‘The Boss' of the world

برابر با همن مردم
People are all equal

دیگه سهم هر انسانه
Then each person will have an equal share in

تن هر دونه گندم
Each single seed of wheat

بدون مرز و محدوده
No border, no boundaries

وطن یعنی همه دنیا
Motherland would mean the entire world

تصور کن تو می تونی بشی تعبیر این رویا
Imagine you could be the interpretation of this dream

چند اصطلاح انگلیسی در زبان عامیانه

با کسی چپ افتادن	to turn on somebody
بابا غوری	cat's eye
به خدا توکل کردن	trust in God
امتحان کردن	have a go
بس کن	knock it off
حق با شماست	You are reason
به امید دیدار	so long
به سلامتی شما	cheer you
طرفدار	in favor of
مو لای درزش نمی رود	Hard & fast
مژده	good news
مشکل پسند	choosy-choosy
محض احتیاط	just in case
به ضرر کسی تمام شد	count against
حقیقت تلخ است	Bitter pill to swallow
بی چشم و رو	ungrateful